Diccionario: Anatomía de Canarias

Aunque muchos creáis que es una broma, así es como los "más viejos" llamaban (y muchos siguen llamando) a las partes de nuestro cuerpo en Canarias. Como en la foto no se ve del todo claro y no estan todas las que son, ahí va:



- Angurrias: excesiva micción, bajo control urinario ("parece que tiene angurrias").
- Arrojar: expulsar alimentos por la boca por dificultades digestivas (vomitar).
- Añurgarse: obstrucción de los alimentos en la traquea. Figuradamente, estar triste ("quieres ver que me añurgué cuando se fue").
- Aire: pequeña parálisis facial ("le dió un aire y se le cambó -torció- la boca").
- Amarillo como un bufo: se dice cuando alguien muestra un color pálido o enfermizo, con cara de enfermo ("bufo": ventosidad orgánica sin sonido).
- Amula(d)o/a: estado en que por una contrariedad, se produce en un ensimismamiento con un enfado interno ("se amuló cuando se lo dije").
- Arrengao: doblado, con dolores ("está arrengaá").
- (A)posaderas/(a)sentaderas: nalgas



- Besos, bembas: labios (“te rompo los besos”)
- Buche: traquea, por donde se traga (“tengo el buche lleno”).



- Coco: cabeza (de ahí la frase “fuerte chiquillo cocúo” -cabezudo-)
- Chopa, napia: nariz. Chopudo/a: persona con nariz grande ("fuerte chopa se gasta").
- Carajaca: hígado ("estoy fastidiado de la carajaca").
- Chibichanga, cuca, caroso: órgano genital masculino
- Cagalera: diarrea, figuradamente miedo ("me voy que tengo cagalera", "el bicho aquel da hasta cagalera").
- Chuchurrío/a: encontrarse flojo o débil ("parece que te encuentro chuchurrío").
- Cabreo sordo: enfado internalizado, rumiar una contrariedad o frustración ("tremendo cabreo sordo se cogió").



- Dátiles: dedos ("me majé los datiles").
- Descompuesto/a:alteraciones estomacales o digestivas ("voy al baño que estoy descompuesto").
- Destemplado: alteración de la temperatura corporal normal ("me encuentro destemplado").
- Dar el toletazo: fin de la vida, fallecer ("...y dió el toletazo").
- Desinquieto/a: inquieto, paradójicamente al uso de dos negaciones (“des” u “in” se convierten en una afirmación: quieto) ("fuerte chiquilla desinquieta").
- Desaborío/a: poco afectuoso, sin calidez en el trato ("¡que chiquillo más desaborío!").



- Estar como un reguilete: a punto, preparado, perfecto ("está ccomo un reguilete")
- Enrale: estado de divertimento excesivo ("el chiquillo se enraló").
- Enrevesa(d)o/a: personalidad díficil, persona que va con segundas o complicada ("mira que eres enrevesado")
- Envevena(d)o/a: enfadado, contrariado ("estoy/vengo envenenada")
- Engrifa(d)o/a: en alerta constante dispuesto a saltar por cualquier cosa, alterado ("me engrifé cuando me dijo aquello").
- Enguirra(d)o: encogido, por algún malestar o inicio de resfriado/gripe.
- Estar como pejín o tollo: se refiere a pescados secados al sol, por ampliación se dice de alguién seco o delgado ("como un pejín", "flaco como un tollo").



- Fañoso/a: resfriado nasal ("estoy fañoso").



- Giñar: excretar, ir al baño ("acabo de giñar")



- Ir por el palo: frase referida a continua necesidad de excretar producido por diarreas.



- Jocico: boca (aunque sea referido principalmente a animales, se utiliza por extensión ("mira que jocico tiene").
- Jilorio: hambre ("fuerte jilorio tengo").
- Jiribilla/jeribilla: nerviosismo, conductas reiterativas ("que jiribilla tiene").
- Jeringar: fastidiar ("estoy jeringao", "no me jeringues").
- Jamacuco: achaque ("me dió un jamacuco que ni pá que").



- Magua: pena, sentimiento. ("siento magua por irme").
- Meloso/a: afectuoso en exceso, dulce ("que meloso es").


- Ñoños/ñames: dedos del pie ("me dí en el ñoño gordo del pie").



- Pescueso (pescuezo), gasnate (gaznate): cuello (pescosón –pescozón- : golpe en el cuello).
- Pomo: estómago, por extensión abdomen.
- Peta, corcova: prominencia en la espalda, joroba (petudo, corcovado).
- Perder el tino/sentío (sentido), ir el baifo (cría de cabra): perder la cordura ("perdió el tino" "se va el baifo totalmente").
- Pajia(d)o/aplatana(d)o: con poca energía, de movimientos o reacciones lentas, indolente, fig. sin sangre ("está paji(d)o/aplatana(d)o").
- Pachorra: tranquilidad, lentitud. Pachorru(d)o-a, persona muy tranquila y lenta ("fuerte pachorra se gasta"; "es una pachorrúa").
- Priva(d)o/a: contento,estado en que nos encontramos cuando salen las cosas como queremos o ganamos algo ("está privado a sus anchas").



- Retortijones: punzadas en el estomágo ("tengo unos retortijones").
- Reconcomo: malestar, pesar ("tengo un renconcomo").
- Revejío: alguien desgastado o con pinta de viejo; avejentado ("la encontré revejía").
- Romper la talla: eufemismo utilizado para la menstruación (talla: vasija de barro).



- Tino/sentío (sentido): cerebro ("el tino"); hacer las cosas adecuadamente
- Totufo/a: prominencia o hinchazón en el cuerpo.
- Totiso: nuca ("un golpe en el totiso").
- Tullío/a (tullido): enfermo/lesionado (tulliera: enfermedad/lesión)
- Tupío/a: estreñido/a ("tengo una tupíera)
- Tranca(d)o/a: cogido por la gripe, con dificultades respiratorias ("Fuerte trancaera tengo").




- Zorro cloco: estado de llamada de atención en que queda el hombre cuando su mujer acaba de parir ("está zorro cloco", "mira el zorro cloco").


Lo dicho, no son todos los que están, ni están todos los que son y seguro a más de un@ le sonará muchas de ellas porque es la misma palabra pero no tienen nada que ver con el significado que os he puesto o... son muy parecidas o prácticamente iguales en muchos territorios de habla castellana.

Si es así, deja un comentario... todos los que leemos y yo, más que nadie, te lo agradeceremos ;)